Hide New and Upload Buttons

Use a CEWP and add

style

.ms-splitbutton { display: none;}
/style
 
Save